CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
SEARCH THIS SITE.

ARCHIVES
MOBILE
qrcode
<< A POSTCARD FROM SHIZUOKA | main | OFF LINE MEETING 2011 >>
A HALF YEAR AFTER THE QUAKE
3.11東日本の大震災から半年が過ぎました。死者15000人、行方不明者4000人、失われた社会基盤、原発危機による経済的な損失は計り知れないものがありますが、悲しみや不安は胸にしまって1歩でも1ミリずつでもいいから歩を進めていこうと思います。『頑張れ』という言葉はあまり好きじゃないけど、今シーズンのバトン選手の粘り強い走りには励まされることが多かったです。今までと何ら変わらず模型作りに没頭出来る幸せに感謝しつつ、カーナンバー4のデカールを貼りました。

A half year after the earthquake, about 4000 peoples are still missing in the disaster area. I cannot imagine the damage to the mentality caused by the quake and nuclear crisis, however, I should respond positively and go forward step by step. Fortunately I devote myself to build up a beautiful model in this Summer. I'll never forget JB's tenacious drive in this season and the message on his helmet.

スポンサードリンク
| EARTHQUAKE | 10:24 | comments(2) | - |
コメント
That is a beautiful model and a wonderful photo.

I have come to respect Jenson more and more as the years have passed. He seemed to have matured into a very determined, intelligence and respectful person. This shows through in his approach on the track. The model is a fitting tribute to his excellent season.

Amongst all the news this year, the earthquake / tsunami remains a vivid and frightening memory. I'm sure I am not alone in wishing Japan a speedy recovery.

Best wishes,
Michael
| Michael | 2011/09/14 10:53 AM |
Indeed, I also like his matured driving and this model must be a good memento of 2011. Thanks for the quick comment, Michael.
| akihiro | 2011/09/14 11:11 AM |
コメントする